Milioni ljudi širom sveta veruju da su nas posetila u prošlosti vanzemaljska biæa.
Milhões de pessoas no mundo acreditam que nós fomos visitados no passado por seres extraterrestres
Milioni ljudi širom sveta veruju da su nas u prošlosti posetila vanzemaljska biæa.
Milhões de pessoas ao redor do mundo acreditam nós fomos visitados no passado por seres extraterrestres.
Milijardu ljudi širom planete æe gledati, slušati... i èitati o tome iz Karver-ovog Medija Centra.
E um bilhão de pessoas em todo este planeta... assistirá, ouvirá... e lerá sobre ela na Carver Media Group.
Tvoja zemlja se deblja... dok ljudi širom sveta gladuju.
O país de vocês engorda... enquanto povos do mundo inteiro morrem de fome.
Ljudi širom sveta su se prijavili za ovaj program. kroz naše Centre za leèenje...
Pessoas do mundo inteiro se inscreveram neste programa em nossos Centros de Cura...
U to vreme Martin Luter King govorio je o svom snu, koji svi mi i mnogo drugih ljudi širom sveta delimo.
Através de tudo, Martin Luther King falou de seu sonho. Um sonho que nós e muitas pessoas do mundo todo compartilhamos.
U ostalim vestima. Ljudi širom sveta èekaju u redu, dan i noæ, na svoje besplatne SIM kartice.
Em outras notícias, pessoas no mundo todo esperam horas a fio dia e noite
Ljudi širom ove zemlje, su sigurniji zbog onoga što si uradio.
Pessoas de todo este país estão mais seguras por causa do que você fez.
Stotine i hiljade mladih ljudi širom sveta mogu da sruše ove zidove i da stvore bolji svet.
Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor.
37 miliona ljudi širom sveta je slepo, i još 127 miliona ljudi pati od lošeg vida.
37 milhões de pessoas no mundo são cegas, e mais outros 127 milhões sofrem com problemas visuais.
To je poklon koji nije dostupan milionima i milionima ljudi širom sveta.
É um presente que milhões de pessoas no mundo nunca experimentarão.
ispostavi se da ljudi širom sveta svakog dana ukucaju oko 200 miliona CAPTCHA kodova.
Acontece que aproximadamente 200 milhões de CAPTCHAs são digitadas todos os dias por pessoas em todo mundo.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
E foi com grande prazer que presenciamos jovens no país inteiro explicando com autoridade os efeitos dessas táticas dilatórias e o porquê de os Lordes não respeitarem seu toque de recolher por princípio.
Nažalost, većina ljudi širom sveta nije te sreće.
Infelizmente, a maioria não têm tanta sorte.
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
As pessoas, ao redor do mundo, em um estudo de 37 sociedades, desejam estar apaixonadas pela pessoa com quem se casarão.
2, 5 milijarde ljudi širom sveta nema adekvatan toalet.
2, 5 bilhões de pessoas no mundo não possuem um vaso sanitário adequado.
Ponosni smo na to što sve ovo vuče korene iz Kenije i da ljudi širom sveta koriste ovo u rešavanju raznih problema sa kojima se suočavaju.
Temos muito orgulho por ele ter suas raízes no Quênia e que seja útil para as pessoas ao redor do mundo, que tentam entender as diferentes questões com as quais estão lidando.
Računari su promenili živote svih nas u ovoj prostoriji i živote ljudi širom sveta, ali ja mislim da su promenili živote nas slepih, više nego bilo koje druge grupe.
Os computadores mudaram as vidas de todos nós neste salão e ao redor do mundo, mas acredito que eles mudaram as vidas de nós cegos mais do que de qualquer outra pessoa.
To je ono što ću pokušati da uradim, i to je ono što ljudi širom Južne Afrike pokušavaju da urade.
É a isso que me dedicarei e é a isso que gente por toda a África do Sul tenta se dedicar.
Poslali smo novac za 35 000 ljudi širom ruralne Kenije i Ugande u jednostrukim isplatama od 1000 dolara, po porodici.
Já enviamos dinheiro a 35 mil pessoas em toda a área rural do Quênia e de Uganda em pagamentos unitários de mil dólares por família.
Ovde vidite vrača u severoistočnom Amazonu kako leči lajšmanijazu, vrlo opasnu protozoalnu bolest od koje boluje 12 miliona ljudi širom sveta.
Aqui você vê um curandeiro no nordeste da Amazônia tratando leishmaniose, uma doença protozoária terrível que aflige 12 milhões de pessoas no mundo.
Ljudi širom sveta počeli su da nam šalju mejlove, da nas zovu.
Pessoas de todo o mundo começaram a mandar e-mails, telefonemas.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Vimos pessoas por toda a Ásia por toda a África, por toda a América do Sul, dizendo que poderiam fazer o mesmo. O mais importante: o que julgávamos ser incomum, um bom serviço de celulares na floresta,
Mislim da je odgovor zapravo da, jer smo danas stigli do tačke gde ljudi širom sveta zaista razumeju koliko je privatnost bitna, a kada imate to, sve je moguće.
E acho que a resposta é sim, porque hoje, chegamos a um ponto em que as pessoas no mundo entendem de verdade a importância da privacidade, e quando vocês a têm, tudo é possível.
Panafrika vam daje jednu milijardu ljudi, širom 55 zemalja sa tržišnim barijerama i drugim preprekama, ali naš prethodinici su trgovali širom kontinenta pre nego što su Evropljani iscrtali granice.
A Pan-África lhe dá um bilhão de pessoas, abrangendo 55 países com barreiras comerciais e outros impedimentos, mas, nossos antepassados negociavam em todo o continente antes dos europeus desenharem nossas fronteiras.
Ali svejedno, napor uložen u stvaranje te slike kao i priča koju sam vam upravo preneo, i, kao što možete zamisliti, postoje stotine drugih čudnih, ekscentričnih priča o stotinama drugih ljudi širom sveta.
O esforço para tirar esta foto e a história que acabei de contar, como podem imaginar, existem muitas outras histórias bizarras e excêntricas de centenas de outras pessoas no mundo.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
Por coincidência, enquanto Lorna e Judith trabalhavam nos bastidores para reformar os critérios, pessoas no mundo todo viam um adulto autista pela primeira vez.
Mislim da moramo da postavimo pitanje - da li bi milijarde ljudi širom sveta trebalo da koristi uređaje koji mogu da se prisluškuju?
E eu acho que realmente precisamos perguntar: "Deveria um bilhão de pessoas pelo mundo estar usando dispositivos que são facilmente grampeáveis?"
Alchajmer sada pogađa 40 miliona ljudi širom sveta.
O Alzheimer afeta, atualmente, 40 milhões de pessoas no mundo.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Se houvesse um gerenciamento adequado da situação e a distribuição adequada das pessoas por toda a Europa, sempre teríamos a proporção que mencionei: 1 para cada 2 mil.
Videli smo kako mnogi ljudi širom sveta sa političkom odgovornošću govore, na primer, da muslimanske izbeglice ne treba primiti.
Temos visto várias pessoas pelo mundo, com responsabilidade política, dizendo, por exemplo, que refugiados muçulmanos não devem ser aceitos.
Preko milion ljudi širom sveta svake godine umre od bolesti prenetih komarcima, a to su samo ljudi.
Mais de um milhão de pessoas em todo o mundo morrem todo ano de doenças transmitidas por mosquitos, e isso são só pessoas.
Međutim, ostaje zapanjujuća činjenica da skoro 3 milijarde ljudi širom sveta, od kojih mnogi ne mogu da se međusobno razumeju, ipak koriste iste reči koje je oblikovala istorija duga 6000 godina.
Mas o mais impressionante é o fato de que quase 3 bilhões de pessoas no mundo, muitas das quais não conseguem entender umas às outras, ainda assim falam as mesmas palavras moldadas por 6 mil anos de história.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
Muitas pessoas no mundo têm sido deslocadas por causa de desastres naturais, insegurança alimentar, e outras dificuldades, mas a lei internacional, com ou sem razão, reconhece como refugiados apenas quem foge de conflitos e violência.
Ljudi širom sveta su radili ovo.
Pessoas de todo mundo começaram a fazer o mesmo.
Pa su organizovali generalni štrajk, u kom su ljudi širom zemlje odbili da rade.
Então organizaram uma greve geral, em que pessoas de todo o país se recusaram a trabalhar.
Postoje ljudi širom sveta koji upravljaju ovim softverom, a zovemo ih rudari bitkoina.
Na verdade, há pessoas em todo mundo rodando este software, e os chamamos de mineradores de bitcoin.
Možda možemo usmeriti energiju na različite delove mozga kako bismo pomogli ljudima sa Parkinsonovom bolešću, epilepsijom ili drugim stanjima koja pogađaju više od milijardu ljudi širom sveta.
talvez direcionar energia para certas partes do cérebro de modo a ajudar as pessoas com Parkinson ou epilepsia, ou outras condições que afetam mais de 1 bilhão de pessoas no mundo todo.
Proširivaćemo ovu platformu na svet, ali već sam dobila na hiljade mejlova od ljudi širom sveta, profesora, predavača, studenata i drugih arheologa, koji sa uzbuđenjem žele da pomognu i učestvuju.
Vamos expandir a plataforma para o mundo, mas já recebi milhares de e-mails de pessoas do mundo todo: professores, educadores, estudantes e outros arqueólogos, que estão muito animados de participar.
ali onda sam na netu otkrila hiljade ljudi širom sveta koji žive sa istim simptomima, na isti način izolovanim, kojima, takođe, nisu verovali.
Aí, fui para a internet e descobri milhares de pessoas no mundo vivendo com os mesmos sintomas, tão isoladas e desacreditadas quanto eu.
Procenjuje se da između 15 i 30 miliona ljudi širom sveta ima ovu bolest.
Estima-se que cerca de 15 milhões a 30 milhões de pessoas no mundo tenham essa doença.
Postoje hiljade ljudi širom sveta koji obeležavaju mesta na kojim je rečeno da se te biljke mogu naći.
Possuem milhares de pessoas pelo mundo marcando lugares onde dizem existir estas plantas.
S druge strane, studenti, ljudi širom sveta postavljali su nam pitanja.
Por sua vez, alunos, pessoas do mundo inteiro, nos faziam perguntas.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
No total, há mais de 70 doenças graves que afetam mais de um bilhão de pessoas no mundo todo, que parecem, na superfície, ser diferentes umas das outras, mas, na verdade, todas têm a angiogênese anormal como denominador comum.
Za mene, kao za milione drugih ljudi širom sveta danas, engleski jezik je stečen.
Para mim, como para milhões de outras pessoas ao redor do mundo hoje, o inglês é uma língua adquirida.
Problem našeg vremena jeste brutalnost sa kojom se toliko ljudi širom sveta susreće, zbog svog roda.
A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo.
S druge strane, igru "Farmville", za koju ste sigurno čuli, igra 70 miliona ljudi širom sveta, a većina njih igra je skoro svakog dana.
Na outra ponta do espectro, o jogo Farmville, o qual vocês já devem ter ouvido falar, possui 70 milhões de jogadores ao redor do mundo, e muitos desses jogadores o jogam quase todos os dias.
2.7018508911133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Milhões de pessoas no mundo acreditam que nós fomos visitados no passado por seres extraterrestres 